Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Wartsila : « déviations » dans quelques essais de carburant
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Un audit interne de société de Wärtsilä des processus d'essai a découvert des « déviations » dans quelques essais de mesure de consommation de carburant effectués sur les moteurs marins au centre de livraison de Wärtsilä, Trieste, Italie avant que des expéditions de client.
{{{sourceTextContent.description}}}
Dans un rapport de bourse des valeurs aujourd'hui, la compagnie dit que l'audit a été effectué globalement, sur sa initiative, « pour fixer la conformité et pour assurer l'excellence opérationnelle au sein de la compagnie. »
« Les déviations sont en moyenne 1% de consommation de carburant, dit le rapport. « De toutes les livraisons de moteur de Wärtsilä un total de 2% a pu avoir été affecté. Des moteurs pour des clients de centrale ne sont pas effectués, et nous n'avons aucune évidence des déviations dans d'autres opérations.
« Il doit être noté que les moteurs en question aient rempli les conditions de normalisation et de classification de société, et les navires potentiellement affectés ont répondu à des exigences d'épreuve de mer. Selon notre évaluation, l'impact de client des déviations est marginal.
« Au cours des années récentes notre brochure a augmenté sensiblement, et dans le moteur marin de Wärtsilä les ventes 2015 ont représenté 12% de revenus annuels de groupe. Selon l'évaluation de la gestion de Wärtsilä, l'impact financier de cette issue n'est pas matériel.
« A basé sur notre analyse courante, les déviations ont été provoquées par un nombre d'employés limité, qui ont clairement agi contre des instructions de travail et notre code de conduite en influençant les résultats d'essai. »
Wärtsilä a indiqué que les actions étaient « dans la grande violation des politiques de corporation » et que la compagnie prend la matière extrêmement au sérieux. Pour fixer de nouveaux et transparents processus et commandes, Wärtsilä a examiné toutes les procédures d'essais, et a pris des modalités de reprise immédiates où des déviations ont été trouvées. En conséquence, nous pouvons confirmer que le fullfil d'essais nos niveaux élevés.
« Wärtsilä exige de tous ses employés d'agir selon les directives internes aussi bien que des lois et des règlements. Nous faisons des excuses profondément pour n'importe quelle perte en confiance provoquée par cette violation à nos politiques et valeurs de corporation, et nous commencerons immédiatement à atteindre dehors à nos clients, » dit le Président et Directeur Général Jaakko Eskola, Wärtsilä Corporation.
Une téléconférence d'analyste et de presse a été tenue ce matin à, temps finlandais de 10.00 heures du matin