{{{sourceTextContent.title}}}

Gagnant de Transocean renfloué et sous le remorquage

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Les signaler BRITANNIQUES maritimes et de garde-côte d'agence que le gagnant de Transocean de plate-forme de forage qui a échoué en mauvais temps sur l'île de Lewis il y a presque deux semaines a été avec succès renfloué et stabilisé et est maintenant sous le remorquage aux eaux plus sûres.

{{{sourceTextContent.description}}}

L'installation a été renflouée de la baie de Dalmore à 22h00 MondayAugust 22 et était aujourd'hui sous le remorquage par des navires de soutien à environ 1-1.5 noeuds par heure à la large baie, environ 40 milles loin.

Plus tôt ce matin, a piloté MCGA ses contre- avions de vérification de pollution au-dessus de baie de Dalmore pour examiner l'eau pour n'importe quel signe de décharge, d'éclat ou de pollution de l'installation. Il n'y avait aucune pollution rapportée dans la région de baie de Dalmore.

Les avions de vérification ont continué à suivre le chemin de l'installation et ont détecté un léger éclat qui est associé à la pressurisation actuelle des réservoirs pour maintenir la stabilité de l'installation.

Briggs ambiant accompagne le remorquage et aide par

rupture de l'éclat léger. Le contre- équipement supplémentaire de pollution est à bord des navires de soutien à l'alerte immédiate si on l'exige.

Une zone d'exclusion provisoire demeure en place à la baie de Dalmore jusqu'à ce que le fond de la mer ait été complètement examiné pour déceler n'importe quels débris ou impact sur l'environnement.

Une zone d'exclusion provisoire de 1 000 mètres a été également établie dans la large baie.

Hugh Shaw, secrétaire d'état le représentant (SOSREP) pour la récupération et l'intervention maritimes a dit : « “Nous tirons profit des conditions atmosphériques favorables suivant ce grand pas en avant, et nous continuerons à suivre attentivement l'installation tandis qu'elle est sous le remorquage. Par tous les comptes l'installation semble être en état stable, et doit maintenant atteindre la large baie demain matin. Une fois que tout est sûr avoué, je regarderai libérant la zone d'exclusion dans la baie de Dalmore.

« Je voudrais offrir mes mercis sincères au Conseil et à la communauté occidentaux d'îles de leur patience et leur hospitalité aimable au cours de cette période provocante et disruptive. Cette opération de récupération a exigé la coopération unie de tant de différents organismes qui n'ont fait tout le possible aucun de s'assurer que cette installation atteint les eaux plus sûres. Je voudrais mentionner spécifiquement le maître de récupération, la Sylvia Tervoort et l'équipe de récupération de Smit, le Transocean, les îles environnementales et occidentales le Conseil et communauté locale de Briggs, le groupe écossais d'environnement et d'autres services gouvernementaux de soutien, l'agence maritime et de garde-côte, les services des urgences – sans compter tous les autres organismes de soutien, dépositaires et entreprises qui ont aidé à cette opération. »