Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
KEY WEST EMBALLENT LA SEMAINE PENDANT LA PRISE
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Key West inévitable Obit
{{{sourceTextContent.description}}}
Pour ceux de nous assez chanceux au-dessus de nos vies pour faire le pélerinage annuel à Key West emballez la semaine, aujourd'hui ? annonce de s qui ses organisateurs, première emballant, étaient ? progression de côté ? après 21 ans est venu comme déception absolue. Malheureux ? Oui. Une surprise ? Numéro. L'hiver emballant le classique outre de la République de conque a été sur l'assistance à la vie pendant plusieurs années, et avec le décalage à de plus petits bateaux sur des bas de page, peu de participants à la course de conducteur, et d'autres bonnes options de regatta ailleurs dans les sud, était-ce seulement une question de temps avant le didn de sciences économiques simplement ? t ajoutent.
Seulement ceux dans les coulisses savent vraiment l'effort monumental exigé pour présenter un événement à l'endroit le plus lointain possible aux États-Unis, le défi des classes d'une façon convaincante pour faire le voyage, et finalement le coût pour le courir comme événement d'international de dessus-rangée. Dans son rapport de démission ci-dessous, ministre ? s Peter Craig laisse entendre un remplacement potentiel. Tandis que seulement ceux à même de la gestion semblable-mesurent les regattas pourront-ils faire un pas dans le ministre ? les chaussures de s (et moi ayez mes soupçons), gagnait-il toujours ? t soit facile. Il ? le ll prennent de la créativité, la cajolerie, et de l'argent comptant ? beaucoup d'il. Il ? s dur pour imaginer le paysage sans semaine de course de Key West, et lui ? s également dur pour l'imaginer revenir jamais, mais a laissé ? espoir de s ainsi, parce qu'il n'y a vraiment rien comme lui.
Emballage de première ? déclaration officielle de s :
En novembre de 1994 consultants en matière de plaisance Gary de magasin Jobson a demandé à Peter Craig, « combien dur peut-il être ? Juste soulevez quelques drapeaux et enlevez à l'air comprimé quelques pistolets. » Et a ainsi commencé la participation de Craig dans ce qui était alors 112 un bateau - le regatta simple de division qui se transformerait bientôt en un événement international annuel iconique de keelboat. Le magasin de plaisance a fondé la semaine de course de Key West en 1987. Vers la fin des années 90 Craig est allé du Président de course chez le directeur d'événement, et finalement le propriétaire du regatta renommé, avec He et sa première de compagnie emballant contrôlant ce qui a été identifié en tant que premier regatta annuel de bateau de la quille de l'Amérique du Nord pendant plus de deux décennies. La troisième semaine de janvier tous les ans, les entrées ont comporté des programmes de rangée et le talent supérieurs d'élite des douzaines de pays et de pratiquement chaque état dans l'union.
« Il n'y a aucune raison de la progression de emballage de première de côté - c'est vraiment une combinaison des issues et des circonstances, personnelles et professionnelles, » a dit Craig. Depuis la récession 2009 mémorable - quand Key West a perdu 100 entrées l'année suivante - aller en avant de pair avec l'édition suivante est devenu une proposition d'année en année pour l'emballage de première. « En dépit d'un certain nombre d'ajustements importants sur notre partie et appui récent et de participation des voiles de Quantum et de leurs appuis, le modèle économique était devenu marginal. Nous étions reconnaissants à Quantum et à leurs appuis pour qu'intensifier remplisse rôle important de commanditaire de titre. Il était agréable pour savoir la raison fondamentale de faire ainsi était la suite de la semaine de course de Key West. Pendant que nous travaillions pour développer un modèle économique soutenable pour l'événement, Quantum a résolu un besoin à court terme critique qui a été censé pour servir de pont au futur. »
L'emballage de première a atteint dehors aux compagnies connexes par industrie et aux marins professionnels cherchant l'été dernier à élargir la base de l'appui des dépositaires de navigation d'exécution. « Malheureusement qui n'était pas reçu, et ainsi en dépit de Quantum, leurs appuis et notre autre ouvert restant de commanditaires fidèles de continuer leur appui l'année prochaine, le manque d'engagement de d'autres étaient un facteur dans la décision de emballage de première à ne pas entrer en avant en 2016, » Craig a dit.
« Je ne suis pas seul dans ma croyance que Key West emballent la semaine est important pour la navigation en Amérique du Nord et voudrait voir la semaine de course continuer pendant encore trois décennies. » En soi, l'emballage de première a déjà dépensé les ressources substantielles pour s'assurer que les morceaux sont en place et le regatta 2016 peut se produire si l'entité ou l'organisateur appropriée se présente plus tard ce hiver ou printemps. « Je suis actuellement dans le dialogue avec un groupe qui nous nous sentons est adaptés à prendre cet événement en avant et à résoudre si tout va bien la question de la durabilité dans le processus, » Craig expliqué. « Être énergie et des idées honnêtes et nouvelles sera une bonne chose - après vingt ans vous pouvez devenir ensemble de vos manières et il est facile de penser que vous avez toutes les bonnes réponses. »
C'était tout à fait des 21 ans courus pour la première emballant, une qui a eu sa part des cieux et terre. « Nous avons survécu à une courbe d'apprentissage énorme tôt et à une poignée de récessions, mais notre plus grand défi avait contrôlé un événement du sud de la Floride de Boston sans n'importe quelle infrastructure ou base des opérations permanente, » Craig expliqué. « Faire fonctionner le modèle économique a fini vers le haut d'être un handwringer annuel donné la réalité du patronage et de notre sport ici aux États-Unis et en raison des coûts inhérents liés à exécuter un événement de cette grandeur à Key West, la Floride. »
La liste de compagnies, d'organismes et d'individus qui ont travaillé avec la première emballant et ont soutenu cet événement populaire au cours des années est étendue.
La ville de Key West a été constante avec leur appui. Les fonctionnaires municipaux ont coopéré à fournir les lieu de rendez-vous, les autorisations, et l'accès appropriés de shoreside à la propriété de bord de mer de Truman. Le Conseil de complexe touristique a été instrumental, concernant la semaine de course en tant qu'un événement et soutien de Key West de signature de cette affirmation avec leur concession annuelle. Les entreprises de Key West, telles que les Caraïbe de Kelly (le lieu de rendez-vous courant), des hôtels, des auberges et toutes de B&B ont joué des rôles signicatifs. Le club de yacht local, naviguant le club et même la marine américaine Ont fait leurs pièces au cours des années pour aider à présenter en première emballant des défis locaux surmontés et à maintenir ce regatta viable.
Aucun regatta principal et international ne peut se soutenir sans appui des commanditaires et de l'industrie. Le rhum gai de bâti a été synonyme de semaine de course depuis 1987, un commanditaire de profil haut tous les ans. Il y a un groupe très petit de joueurs d'industrie qui ont participé et soutenu au niveau plus élevé de commanditaire pendant les années - des cordes, Navtec et B&G de Marlow parmi elles. Avoir été un commanditaire pendant 16 années, soldat de marine de Lewmar est dans une catégorie spéciale. Le soutien au niveau de commanditaire de jour pour cette période étendue est quelque chose qu'aucune autre compagnie dans l'industrie de navigation d'exécution n'a faite. N'importe qui qui a emballé à Key West doit Lewmar et l'autre long terme commandite une dette de gratitude. La première programme d'associé de emballage d'industrie de 14 ans a comporté les compagnies dont la participation collective au-dessus de cette période a vraiment fait une différence.
Il n'y a aucune question que sans voiles de Quantum et ses appuis intensifiant au titre commanditez le rôle il y a quatre ans, Key West emballent la semaine n'aurait pas supporté au delà de la 25ème édition. Leur appui et participation active ces quatre dernières années ont été cruciaux. « Nous avons identifié que Key West emballent la semaine est le regatta de navire amiral dans ce pays et avons été pendant presque trois décennies, » a dit le Président Ed Reynolds de Quantum. « Ceci a été renforcé par beaucoup de personnes que nous avons parlées avec ici et à l'étranger. Même avec les tailles plus petites de flotte des années récentes, ce plein hiver, regatta de grand-bateau est très important pour le bateau à voiles nord-américain et international emballant. »
La force volontaire exceptionnelle, sur l'eau et le shoreside, étaient celle qui a permis au modèle économique de fonctionner. Il y avait remarquablement peu de chiffre d'affaires de cette équipe évaluée qui a numéroté entre 110-140 personnes, selon l'année. Les volontaires ont pris l'énorme fierté dans leur travail et ceci s'est manifesté de la qualité de la gestion d'événement et de course, et la réputation universellement positive de la semaine de course de Key West dans le monde entier.
« Je ne lui aurais pas fait deux ans encore moins de 21, sans mon collègue Jeanne Kleene - le magicien derrière le rideau, » a dit Craig. « Elle a effectué le travail de trois et a vraiment été l'une constante, instrumentale dans chaque aspect de semaine de course depuis 1995. »