Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais
cliquez ici
#Courses
{{{sourceTextContent.title}}}
DU NAVIGATEUR DE VENT DE VESTAS
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Pour la première fois depuis le vent de Vestas d'équipe fondant, le navigateur Wouter Verbraak partage son côté de l'histoire.
{{{sourceTextContent.description}}}
Cette histoire est à l'origine apparue dans le Néerlandais sur NOS.nl et a été traduite au meilleur de nos capacités.
Pour la première fois depuis le naufrage, le navigateur Wouter Verbraak de Vestas d'équipe raconte son histoire. Il était endormi, et s'est réveillé de l'impact, quand son bateau est devenu échoué sur un récif dans l'Océan Indien sur la deuxième jambe de la course d'océan de Volvo.
« Ma première réaction était : si le mât est éteint ou nous frappions une baleine, » a dit Verbraak. « Juste après celui, je suis allé à la station de nav pour voir ce qui continuait. Quand j'ai vu que c'était un récif, j'ai su qu'immédiatement nous n'avons eu aucune chance. Nous avons été emprisonnés. »
L'équipage a passé quelques jours passionnants sur une île près du récif. Cependant, Verbraak n'avait pas peur. « Vous n'avez aucun temps pour cela. Je suis reconnaissant que nous tous soyons à la maison pour Noël, et l'histoire peut être racontée ensuite. »
Verbraak décrit son expérience plus extrême jamais : « Pas simplement mine, mais l'équipe aussi bien. Je me sens, comme navigateur, responsable de ce qui s'est produit. Mais quand, peu de temps après que l'accident, j'ai voulu faire des excuses, la réponse [de l'équipe] était, « là n'est aucun besoin, Wouter, nous sont tous responsable. » «
Il n'est pas encore clair si l'équipe Vestas capable construire un nouveau bateau et revenir dans la course. Si il y a un retour, puis la question devient si Verbraak reprendra son endroit familier comme navigateur. « Qui n'est pas pour que je dise, mais à l'heure actuelle, il n'est pas encore à l'ordre du jour. Personne ne m'a demandé encore. »
Avant de renvoyer la maison, l'équipe a évalué leur état actuel en Abu Dhabi. Le « capitaine Chris Nicholson a demandé chacun s'ils veulent participer encore. Il veut juste aller naviguer encore, avec l'équipe entière. »
