Ajouter à mes favoris
Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais
cliquez ici
#Courses
{{{sourceTextContent.title}}}
Filles sur le dessus : femmes ? l'équipe de s gagne la jambe de course d'océan de Volvo
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Team SCA, l'équipe de navigation de tout-femelle concurrençant dans la course d'océan de Volvo, a finalement pris une victoire, faisant taire les critiques qui ont dit qu'ils weren ? t empilant jusqu'à leurs rivaux masculins.
{{{sourceTextContent.description}}}
En 41 ans, seulement quatre équipages féminins ont concurrencé dans la course exténuante d'océan de Volvo de rond-le-monde. Est-elles menées par le capitaine britannique Sam Davies, l'équipe SCA les premières tout-femmes ? équipage de s à concurrencer dans la course d'océan de Volvo en 12 ans. Ils sont les premiers pour gagner une jambe de la course au cours de 25 ans depuis que la fille d'équipe, menée par Tracy Edwards, ont gagné deux jambes en 1989-90.
La jambe 8, le pénultième de la course, a porté les équipes de Lisbonne, Portugal, à Lorient, la France, une distance de 647 milles marins.
L'équipe SCA a retiré la victoire avec du moment de 13 heures, 11 minutes et 11 secondes, saisissant une tache sur le podiume. On le considère une victoire pour l'équipe SCA et le sport des femmes ? navigation en mer de s.
« C'est une récompense pour tout le dur labeur que nous avons effectué ? Sam dit Davies. ? C'est un grand propulseur de confiance. Il va être énorme pour nous. Nous avons eu une montagne à s'élever pour obtenir ici. Les conditions pourraient avoir été homme se cassant mais n'étaient-elles pas des femmes se cassant. ?
L'équipe se compose des novices relatifs comparés à leurs contre-parties masculines. Seulement deux des 12 membres de l'équipe SCA avaient jamais concurrencé dans la course d'océan de Volvo avant.
La jambe que les femmes gagnées étaient discutablement une des plus laborieuse, décrit As ? côte de la mort. ? Selon des organisateurs de course, la côte du nord-ouest de l'Espagne peut être un endroit effrayant à naviguer. Les bateaux innombrables sont descendus ici, le rivage est directement exposés à l'Océan Atlantique, il ? s un itinéraire d'expédition actif, et chavire sont commun ? tout lui faisant un coup encore plus grand que les femmes ont réussi au gain sur cette jambe.