Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais
cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Deux marins sauvés après le catamaran chaviré par la baleine
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Une paire de marins à la dérive outre de la côte sud-africaine a été sauvée après que leur catamaran ait été chaviré dans une collision avec une baleine.
{{{sourceTextContent.description}}}
Une paire de marins a été sauvée après avoir passé presque deux jours à la dérive outre de la côte sud-africaine quand leur lama Lo de catamaran a été chaviré par une collision avec une baleine.
La CGM française Rossini du cargo CMA est retournée les deux survivants ? Français de 65 ans Jean Sitruk de Lyon et 19 ans Kyle sud-africain Castelyn de Cape Town ? pour débarquer lundi matin (le 19 octobre).
Les paires ont raconté leur conte horrible en Afrique du Sud ? institut national de délivrance de mer de s (NSRI).
Le catamaran de Lo de lama de 52 pieds naviguait sur le pilote automatique dans les mers agitées outre de la côte du Transkei entre 10 et 12 noeuds quand le bateau duel-décortiqué a heurté une baleine et a commencé à prendre l'eau.
Le métier a énuméré et a chaviré dans des minutes de la grève à environ 1800 samedi (le 17 octobre). Sitruk et Castelyn ont eu le temps pour envoyer un appel de détresse de mai de leur radio marine, pour saisir quelques approvisionnements et pour monter à bord d'un bateau tendre en caoutchouc gonflable.
Les deux marins ont été rapidement séparés du navire retourné par des vents violents et des bosses de 15 pieds et ne pourraient pas récupérer le bateau ? s l'autre canot ou radeau de sauvetage.
Dirigeant le gonflable dans les mers approchantes, elles ont déclenché leur radiobalise de secours (EPIRB) et ont commencé à ramer, des 50 milles marins de milles de la terre la plus proche.
Quand les marins ont vu des bateaux dans la distance utilisant des projecteurs durant la nuit, ils ont envoyé vers le haut d'une fusée, mais elle est passée inapperçue.
Dans les heures de début de la matinée de dimanche ((18 octobre), le canot a chaviré deux fois, voyant la plupart des approvisionnements descendus et Sitruk et Castelyn s'accrochant à la coque retournée jusqu'à ce que le deuxième chavirement ait renversé le montant de métier.
Après des heures en mer, enfin la lumière dimanche soirée, un des bateaux s'est engagée dans une recherche des deux marins, la CGM Rossini du cargo CMA, les a localisés et a retenti trois souffles sur le bateau ? klaxon de s.
